top of page

Hola, Bonjour, Ciao, Hello!

I’m Amaia, I’m a words girl. Specifically, a translator & copywriter.

Helping grow purpose-driven brands by putting human connection, feeling, and stories back into the way you sell your services and products.
Amaia Wilson Frade

Creative Translations

I translate your Spanish, French or Italian message into accurate, natural-sounding English that flows.


I provide accurate and concise translations, but I also focus on conveying the intended message when the meaning is more important than the words.

I take your thoughts and I turn them into cracking, colourful & crafted copy.


That word that’s on the tip of your tongue? I’ll find it. That thing you want to say but you just can’t find the perfect way to say it? I’ve got it. Or maybe you’ve already written it but want to make sure it’s juuust right?
I’m here, Goldilocks.

Copywriting

Joshua, Content Manager

​Amaia I am so, so happy with what you wrote! It's brilliant, you've picked up our tone and the info so well. I'm really impressed!

Chris, Consultant

Amaia has been instrumental in the growth of my business. I would have absolutely no hesitation in recommending Amaia to anyone looking for an awesome copywriter.

Annie, Mindset Coach

I would absolutely recommend working with Amaia if you are looking for someone dedicated to getting your copy to a place where it really feels like you AND is written in a way that your clients will understand and connect with.

Maria, Translation Project Manager

Amaia at AWF Translation & Copywriting is a reliable and responsive professional and her translations are always accurate, well-considered, and of high quality.
bottom of page